Ningú no ha vist mai l’argolla de Fontargent, però hi ha diversos relats al voltant d’aquesta llegenda. Els protagonistes també varien, des de l’emperador Gal·liè fins a Carlemany, passant per Noè, Pompeu, Lluís el Pietós i Anníbal.
La versió més estesa explica que Carlemany va fer servir una argolla que hi havia prop de l’estany de Fontargent per estacar el cavall quan va passar per Andorra en la croada contra els àrabs. No era una argolla qualsevol, ja que cada nit es transformava.